Frage zu Google Tashkeel

[Muhib Al-Jannah]

Auf dieser Seite hier "http://tashkeel.googlelabs.com" konnte man früher arabische Wörter und Texte einfügen und tashkilisieren. Nun da die seit einiger Zeit offline ist und wie man auf dieser Seite in den Kommentarbereich nachlesen kann "http://gooplex.wordpress.com/2011/09...e-discontinued" warum es offline ist und zwar, weil der Programmierer zu wenig Kenntnis über die arabische Sprache hatte und es fehlerhaft war, wollte ich fragen ob es eine Alternative dazu gibt? Ahsanallaahu ilaikum.

[Abou Jandal]

Auf dieser Seite hier "http://tashkeel.googlelabs.com" konnte man früher arabische Wörter und Texte einfügen und tashkilisieren. Nun da die seit einiger Zeit offline ist und wie man auf dieser Seite in den Kommentarbereich nachlesen kann "http://gooplex.wordpress.com/2011/09...e-discontinued" warum es offline ist und zwar, weil der Programmierer zu wenig Kenntnis über die arabische Sprache hatte und es fehlerhaft war, wollte ich fragen ob es eine Alternative dazu gibt? Ahsanallaahu ilaikum.

أحسن الله إليك وإلى محبي السنة

Es kursieren im Internet mehrere Tools, die arabische Wörter und Texte vokalisieren. Ich halte jedoch nicht viel von den derzeit verfügbaren. Der Nutzwert ist doch meistens sehr gering, da sie oft Fehler machen, die arabische Sprache oft einfach viele verschiedene Möglichkeiten offen lässt und diese Programme den Taschkiil schließlich nur bis auf den letzten Buchstaben vornehmen - also quasi losgelöst vom Nahu. Früher gab es mal in Word eine Möglichkeit den Taschkil an und auszuschalten.
Wer jedoch trotzdem ein Einsatzgebiet für solch ein Programm hat und es braucht, schreibe mich an.