Suche Wörter für ein Buch in Arabisch oder in Umschrift und übersetzung

[ʿAbd ul-Ḥakam ibn ul-Islām]

Suche nochmal Wörter, bzw. einige Sätze für ein Buch auf Arabisch oder DMG Umschrift geschrieben.

Diese Brauche ich nur auf Arabisch oder Umschrift nach DMG Standard.

Diyaar Thamud

Hijr (Volk von Thamud)

Mulkan 'Aduudan (Herrscher mit Gewalt)

Mulkan Jabriya (Herrscher mit dem das Volk nicht zufrieden ist)

Awliyaa'

Ajr (lohn)

al-Firqa an-Naajia (im Zusammenhang mit al-Ṭāʾifah al-Manṣūrah, der geretteten Gruppe)


Folgende brauche ich unbedingt auf Arabisch und eine Übersetzung auf deutsch.

Bismi Allāh al-Raḥman al-Raḥīm, al-ḥamdu li-llāh, was-Salatu was-Salaamu 'ala Sayyidina Muḥammad wa 'ala äälihi wa sahbihi tasliman kathiira.

Kulu qawli hathä, wa salli wa sallim ala sayyidil ewweliin wal aachiriin Muḥammad ibni Abdillah wa ala älihi wa sahbihi wa sällämä tesliimen kethiira.

اللهم انا نسئلك علما نافعا و نعوذبك من علم لا ينفع

möge Allāh euch mit dem besten Belohnen.

Barakallahu feekum wa jazakumu Allāhu khiran

[abdullahi]

,
hier hast Du erstmal alles auf Arabisch, ich kenne mich leider mit dem DMG Standard nicht so gut aus, ich hoffe es findet sich noch jemand anderer dafür.


دِيّارُ ثَمُودَ
الحِجْر
مُلْكٌ عَضُودٌ
مُلْكٌ جَبْرِيّ
أَوْلِيّاء
أَجْرٌ
الفِرْقَة النّاجِيّة
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله وصحبه تسليما كثيرا.
أقول قولي هذا. وصَلِّ وسَلِّم على سيد الأولين والآخرين محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا

we esSalm

[ʿAbd ul-Ḥakam ibn ul-Islām]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله وصحبه تسليما كثيرا.

أقول قولي هذا. وصَلِّ وسَلِّم على سيد الأولين والآخرين محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا

اللهم انا نسئلك علما نافعا و نعوذبك من علم لا ينفع



we esSalm

ich brauche eine gute deutsche übersetzung dieser drei sätze

[abdullahi]

,
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله وصحبه تسليما كثيرا.
Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen. Lob gebührt Allah und reichlich Segen und Frieden über unseren Meister Muhammad, seine Familie und seinen Gefährten.
أقول قولي هذا. وصَلِّ وسَلِّم على سيد الأولين والآخرين محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا
Ich sage dies; Und (möge Allah) den Meister der Früheren und Späteren -Muhammed ben Abdillah- und seine Angehörigen und seine Gefährten reichlich segnen und Frieden schenken.

اللهم انا نسئلك علما نافعا و نعوذ بك من علم لا ينفع
Oh Allah, wir bitten DICH um nutzliches Wissen und nehmen Zuflucht bei DIR vor unnutzliches Wissen.

sorry, wenn es unverständlich sein sollte.

[Abu Hamza 33]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

دِيّارُ ثَمُودَ
diyyār ṯamūd
(Frage , warum steht im ثَمُودَ naṣb)
الحِجْر
al-ḥiǧr
مُلْكٌ عَضُودٌ
mulkun ʿaḍūdun
أَوْلِيّاء
ʾawliyāʾi
أَجْرٌ
ʾaǧrun
الفِرْقَة النّاجِيّة
al-firqah an-nāǧiyyah
مُلْكٌ جَبْرِيّ
mulkun ǧabriyyun

[Tariq]

(Frage , warum steht im ثَمُودَ naṣb)

Thamūd ist undeklinierbar (mamnūʿ min al-ṣarf), und undeklinierbare Nomen zeichnen sich dadurch aus, dass sie niemals munawwan sind, und dass das Zeichen des Jarr bei ihnen Fatḥah statt Kasrah ist, es sei denn sie sind durch "al" oder eine Iḍāfah determiniert. Thamūd ist hier majrūr. Aus genanntem Grund heißt es Diyāru Thamūda statt Diyāru Thamūdin, und daher sagt auch Rabbunā taʿāla: wa ilā thamūda und nicht "wa ilā thamūdin".

Wie ich gelesen habe gibt es bei Thamūd aber Meinungsverschiedenheiten, ob und warum es mamnūʿ min al-ṣarf ist, und so kann Diyāru Thamūdin wohl auch richtig sein.

Zu den Einzelheiten wann ein Wort mamnūʿ min al-ṣarf ist und wann nicht, solltest du am Besten eine Grammatik konsultieren.

Wallahu ʿAlam.

[Abu Hamza 33]

و عليكم السلام

برك الله فيك

ich denke ich sollte meine grammatikalischen Kentnisse wiedermal auffrischen.

also wie z.B.
حمزةُ
كتابُ حمزةَ
مكةَََُ
ذهب أحمد إلى مكةَََ
zu grammatikalischen Analyse von thamūd hab ich noch dies gefunden http://corpus.quran.com/search.jsp?q...amuwd+pos%3Apn