Ein Gedicht - Nachricht eines Verstorbenen

[ad-Durar]

Ich habe mich bemüht ein Gedicht über den Zustand im Grab aus der Perspektive eines Toten zu schreiben. Ich hoffe, dass es euch gefällt:

أرى الظلام يحويني كالكفن *********** وقد حملت إلى قبري من سكني

قد فارقني كل من كنت أحبه ******** ونسيني من قد كان يحبني

أنادي أيا أهلي ومن كنت أصاحبه ***** أين أنتم وقد كنت معكم في المحن

أغنتموا ما قد كنت أخلفته لكم ********** أم أنتم قد تلاشيتم مني بعد الدفن

كيف تطيب القلوب أن تدس التراب **** علي وقد كنت أشعر إليكم بالشجن

أما نسيتم أني كنت لكم كشمس بارز ** في حياتكموا وكنت لكم كقمر التحنن

أوصلكموا سلاما من تحت الثرى *********** فأنشدوا عباراتي بأبهج اللحن

[Abou Jandal]

Ich habe mich bemüht ein Gedicht über den Zustand im Grab aus der Perspektive eines Toten zu schreiben. Ich hoffe, dass es euch gefällt:

أرى الظلام يحويني كالكفن *********** وقد حملت إلى قبري من سكني

قد فارقني كل من كنت أحبه ******** ونسيني من قد كان يحبني

أنادي أيا أهلي ومن كنت أصاحبه ***** أين أنتم وقد كنت معكم في المحن

أغنتموا ما قد كنت أخلفته لكم ********** أم أنتم قد تلاشيتم مني بعد الدفن

كيف تطيب القلوب أن تدس التراب **** علي وقد كنت أشعر إليكم بالشجن

أما نسيتم أني كنت لكم كشمس بارز ** في حياتكموا وكنت لكم كقمر التحنن

أوصلكموا سلاما من تحت الثرى *********** فأنشدوا عباراتي بأبهج اللحن

sehr schön Akhi