Lerne jeden Tag einen Hadîth auswendig!

[Islamu_Dini]

In diesem Thread wird inshaaAllah jeden Tag ein kleiner Hadîth (Überlieferung, Erzählung) reingestellt, den ihr biidhnAllah auswendig lernt/ lernen könnt.
Die Ahadîth werden inshaaAllah immer zur Zeit des Fajr-Gebets reingestellt. Sie werden auf arabisch und in der Lautumschrift veröffentlicht, dazu gibt es eine Übersetzung ins Deutsche, eine Audioaufnahme der Überlieferung, sowie Vokabeln.


Möge Allah euch euer Wissen mehren, euch davon profitieren lassen und euch das Lernen erleichtern, Allahumma Amîn!


Ich bitte darum keine Beiträge in diesem Thread zu erstellen- barakallahu fiekum.

[Islamu_Dini]

عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيُّ قَالَ
آيَةُ الِإيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ




3an Anasin qaal, qaala An-Nabiyyu :
"ayatul-imaan Hubbul-Ansaar, wa ayatun-nifaaq bughDul-Ansaar"


Anas berichtete, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte:
"Die Al-Ansar * zu lieben, ist ein Zeichen des Glaubens, und die Al-Ansar zu hassen ist ein Zeichen der Heuchlerei."


Bukharyy Nr. 17



Audiodatei: 1.mp3


Vokabeln
آيَةٌ - aayah - Zeichen
إيمَانٌ - imaan – glauben
حُبٌّ - Hubb- lieben
نِفَاقٌ - nifaaq – Heuchlerei
بُغْضٌ - bughd – hassen



(* = Die Helfer unter den Bewohnern von Al-Madina, die
dem Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, Beistand leisteten)



Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيَ قَال

اللهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَى مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ




3an Anasin radiallahu 3anhu 3anin-nabiyyi qaal

"Allaumma-j3al bilmadiinati Di3faay maa ja3alta bimakkata minal-barakah"




Anas, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete, dass der Prophet sagte:

"O Allah mein Gott, gib in Al-Madîna doppelt soviel Segen, wie du in Makka an Segen gegeben hast."


Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 1885



Audiodatei: 2.mp3


Vokabeln


جَعَلَ – ja3ala – lassen

ضِعْف – Di3f – verdoppeln

بَرَكَ – baraka – Segen




Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنِ ابْنِ عَبَّاس رَضِيِ اللهُ عَنْهُمَا قَال
احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الحَجَّامَ أَجْرَهُ

3an ibn Abbas radiallahu 3anhumaa qaal
"iHtajaman-nabiyyu wa a3Taal-Hajjaama Ajrah"


Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden, berichtete:
“Der Prophet ließ sich durch Aderlaß behandeln und gab dem Behandelnden seinen Lohn.“

Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 2278



Audiodatei: 3.mp3



Vokabeln

حَجَمَ Hajama – Schröpfen

أَعْطَى a3Taa – geben

أَجْر ajr – Entgeld

Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيِ اللهُ عَنْهُمَا قَال
كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ




3an Asmaa2a binti abi Bakrin radiallahu 3anhumaa qaalat
"kunnaa nu2maru 3indal-khusuufi bil3ataaqa"



Asmaa2 bint Abu Bakr, Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden, berichtete:
„Uns wurde bei Sonnenfinsternis der Befehl (des Propheten) zur Sklavenfreilassung erteilt.“



Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 2520


Audiodatei: 4.mp3


Vokabeln


أَمَرَ amara – befehlen
عِنْدَ 'inda– bei
خُسُوف khusuuf – Finsternis
عَتَقَ 'ataqa – freilassen




Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنِ أَبِي هَرَيْرَةَ رَضِيِ اللهُ عَنْهُ قَال: قَالَ رَسُولُ اللهِ
قَال اللهُ عَزَّ وَ جَل:
يُؤْذِينِي ابْنُ آدَم, يَسُبُّ الدَّهْر وَأَنَا الدَّهْر, بِيَدِي الْأَمْرُ, أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَار




3an Abi hurairata radiallahu 3an qaal: qaala rasulullah :
“Qaala Allahu 3azza wa jal:
'Yu2dhiini ibnu Adam, yasubbud-dahr wa anad-dahr, biyadil-amru, uqallibul-lail wan-nahaar'"

Abu Hurairah, Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden, berichtete vom Gesandten Allahs , dass er sagte:

“Allah, Erhaben und Ruhmreich ist Er, sagte:

'Der Sohn Adams begeht Mir gegenüber eine üble Äußerung, indem er gegen die Ewigkeit flucht, und Ich bin Selbst die Ewigkeit. In Meiner Hand ist die Macht über alle Dinge, und Ich rufe den Wechsel zwischen Nacht und Tag hervor'“

Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 4826


Audiodatei: hadith 5.mp3


Vokabeln
سُبَّsabba – beschimpfen/beleidigen
دَهْر dahr– Ewigkeit
أَنَا anaa – ich
يَدyad – Hand
أَمْر amr– Sache/Dinge
قَلَّبَ qallaba – wenden
لَيْلLail – Nacht
نَهَار nahaar– Tag




Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيِ اللهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِي قَال
مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِع, وَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلَا يَعْصِه

3an Aisha radiallahu 3anhaa 3anin-nabiy qaal
"man nadhara an yuTii3allaha falyuTi3, wa man nadhara an ya3siyahu falaa ya3sih"


Von Aisha, Allahs Wohlgefallen auf ihr, berichtete vom Propheten , dass er sagte:
„Wer gelobt gegenüber Allah gehorsam zu sein, der soll ihm gehorsam sein. Und wer gelobt gegenüber Allah ungehorsam zu sein, der soll ihm nicht ungehorsam sein.“


Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 6696


Audiodatei: 6.mp3


Vokabeln
نَذّرَ nadhara– schwören
أَطَاعَ aTaa3a – gehorchen
عَاص 'aas– ungehorsam





Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَال قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلائِكَةٌ ,لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَجَّال



3an Abi hurairata qaal, qaala rasulullahi sallallahu 3alaihi wa sallam
"'alaa anqaabil-madiinati malaa'ikatun, laa yadkhuluhaat-Taa'uunu wa laad-dajjaal"



Von Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs – Allah Heil und Frieden auf ihm – sagt:
„An den Eingängen von Al-Madina befinden sich Engel. Daher drängen weder
die Pest noch der Dadschdschal hinein.“


Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 7133


Audiodatei: 7.mp3



Vokabeln

مَلائِكَةٌ malaa'ika– Engel
دَخَلَ dachala – betreten
طَاعُون Taa3uun– Pest




Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَبْدَ اللهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَال
لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارَاً, يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْض




Abdallahi ibni Omar 3anin-nabiyyi sallallahu 3alaihi wa sallam qaal
"laa tarji3uu ba3dii kuffaaran, yaDribu ba3Dukum riqaaba ba3D"



Abdullah ibn Omar berichtet vom Propheten – Allah Heil und Frieden auf ihm – dass er sagte:
"Kehret nicht nach mir in den Unglauben zurück, indem die einen von euch die Nacken der anderen abschlagen!"


Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 6868


Audiodatei: 8.mp3

Vokabeln
رَجَعَ raja3a– zurückkehren
بَعْد ba3d – nach
كُفْر kufr– Unglaube
ضَرَبَ Daraba– schlagen
بَعْض ba3D – einige/manche
رَقَبَة raqabah – Hals






Wa Allahu a´lam

[Islamu_Dini]

عَنْ عُثْمَان ابْنِ عَفَّان قَالَ, قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
إِنَّ أَفْضَلَكُم مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَه



3an 3uthmaan ibni 3affaan qaala, qaalan-nabiyyu sallallahu 3alaihi wa sallam
"Inna afDalakum man ta3allamal-qur'aana wa 3allamah"



'Uthman ibn 'Affan berichtete, dass der Propheten – Allah Heil und Frieden auf ihm – sagte:
"Die Vorzüglichsten unter euch sind diejenigen, die den Qur'an lernen und lehren."


Auszüge aus Sahih Al-Bukharyy Nr. 5028


Audiodatei: 9.mp3



Vokabeln

أَفْضَل AfDal– besser
مَنْ man – wer
تَعَلَّمَ ta'allama– etw. erlernen
عَلَّمَ 'allama– belehren/unterrichten




Wa Allahu a´lam