Das Problem mit den Freitagsübersetzungen

9 Kommentare

Es ist bunt geworden in den Moscheen. Beispielsweise sind selbst in so manchen dem Vereinsnamen nach explizit „marokkanischen“ Gebetshäusern jene Marokkaner kurz davor, bei den Freitagsgottesdiensten in die Minderheit zu geraten. Kulturell-sprachlich sind sie es womöglich schon längst, angesichts dessen, wieviele junge Marokkaner die deutsche Sprache mittlerweile besser beherrschen als die marokkanische, geschweige denn das … Ganzer Beitrag

Das Wort zum Freitag

3 Kommentare

Kraft des Mittagessens, das ich bei einem Saudi-Shaykh, den ich nicht namentlich nennen möchte, da meine Leser sonst so geschockt sein werden, als hätten sie Besuch vom Todesengel persönlich bekommen, wenn sie feststellen, in welchen elitären Kreisen ich verkehre, eingenommen habe und – ganz wichtig – meiner stylischen Tracht aus Pakistan, verfüge ich folgende Richtlinien in … Ganzer Beitrag

Sharh zu Bulugh Al-Maram [8] – Hadith Nr. 452: Buch des Freitagsgebetes (Kurze Predigt, langes Gebet)

Kommentieren

Hadith Nr. 452: وَعْنَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: {إِنَّ طُولَ صَلَاةِ اَلرَّجُلِ، وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ}. رَوَاهُ مُسْلِمٌ 452 – Von ʿAmmār ibn Yāsir –رضي الله عنهما- wurde überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allāhs –صلى الله عليه وسلم- sagen: »Gewiss, … Ganzer Beitrag